Het weekend

Weer een maandagmorgen met veel regen dus tijd voor een verhaaltje. Mijn onderzoek is aardig op gang hier. Afgelopen week kennisgemaakt met mijn vertaler Yechale, leuke meid (23), de eerste vrouw die ik hier vlot en goed engels hoor praten. Ik blijk haar al eerder hebben ontmoet, vorige week op de conferentie van evangelical churches hier in Arba Minch. Ze is bekend bij een aantal van onze staff, en inderdaad prima om mee te werken. Ze blijkt ook nog te voetballen en training te geven in Compassion projecten hier... lucky me. Gister al ff wezen kijken bij een wedstrijd tussen 2 van die projectteams. Het is echt waar, de kids rennen hier in de volle zon en geen druppel zweet! (Ik heb mijn hardloopschoenen hier alleen nog voor wandelen gebruikt, ik vind het zelfs 6hr sochtends te warm voor serieuze sport).

De eerste interviews met vertaling is wennen, maar we evalueren goed, ik leg uit wat ik met mijn onderzoek wil, zij helpt goed met vertaling en interpretatie... ik heb er vertrouwen in. Zaterdag heb ik een relaxte thuis-werk-dag gehad, opruimen, kleren wassen, lezen in de zon, muziek luisteren.

De zondagen zijn ook fijn hier. Gisteren voor de tweede keer Kale Heywet (levend woord) Church meegemaakt (de moederkerk met ruim 1000 leden, en er zijn nog 6 kleinere gemeenten in Arba Minch area). Acht uur in de morgen begint het programma, met het eerste uur voornamelijk gebed en zang. Zingen gebeurt hier veel acapella, na inzet van de programma-leider. De geluidinstallatie wordt hier goed gebruikt, dus het enthousiasme in gebed en prediking schalt naar buiten. Misschien om de Orthodoxe kerk hier tegenwicht te geven, die hoor ik hier elke morgen vanaf 6hr oproepen voor gebed. Tijdens het eerste uur stroomt de kerk vervolgens vol. Na gebed zingen we een aantal liederen in Amhaars onder leiding van de zangers en keyboard. Vervolgens treedt 1 van de 5 koren op, en zingen mooie liederen in Amhaars en Gamunya (eerste lokale taal). Dan is het tijd voor prediking. Vandaag gaat het over de herhaalde oproep om heilig te zijn en leven, onder andere uit 1 Pet. 1. Ik zit deze keer bij Markus en Sylvia (2 Duitsers) om de vertaling mee te maken.



Na de prediking is het inmiddels 3,5 uur later. Vandaag wordt pastoor Samuel geinstalleerd, en na een woord van de kerkleiders en zijn belofte, bidden we de nieuwe voorganger Gods zegen toe. Bijzonder. Als laatste vieren we Avondmaal (3/4 van de mensen gaat naar huis, het is ook wel een lange zit...). De symbolen voor Jezus’ lichaam en bloed zijn hier enset (soort brood gemaakt van de ‘false banana plant’) en een honingdrankje. Ik heb inmiddels ontdekt dat protestanten hier absoluut geen alcohol drinken, dit lijkt dus ook niet op wijn..

(rechts staat het koor)

Een lange zit, maar mooie ontmoeting op de zondag. De middag bestaat verder uit lunch in de stad, een dramavoostelling door christian student fellowship van Arba Minch University in dezelfde kerk als de ochtend en de voetbalwedstrijd van Compassion. Voor 6 birr (30 ct) wordt ik savonds met de minitaxi weer thuisgebracht... week zes in Ethiopie is begonnen.